NOTRE PÈRE
Dans la langue de mon pays.
Pay nouste, qui es en Cèu,
que toun Noum sie santifiat,
que toun Reg-né bengue,
qu’ere tue Boulentat sie heite sus ere terre coum en Cèu.
Balhe-nous ouey nouste pa(n) de cade die;
perdoune-nous ets noustes déutés
coume nous auti e perdounam aus noustes débitous.
Hè que nou caygam ene tentaciou,
més delioure-nous d’et Mau.
Amen.
Dans celle de nos Bretons.
Hon Tad,
c'hwi hag a zo en Neñv,
ra vo santelaet hoc'h ano.
Ra zeuio ho Rouantelezh.
Ra vo graet ho youl war an douar evel en neñv.
Roit dimp hizio bara hor bevañs.
Distaolit dimp hon dleoù
evel m' hor bo ivez distaolet d' hon dleourion.
Ha n' hon lezit ket da vont gant an temptadur,
met hon dieubit eus an Droug.
Publicité